Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



모든 번역물

검색
모든 번역물 - cucumis

검색
원문 언어
번역될 언어

약 20584개 결과들 중 2961 - 2980
<< 이전•••• 49 ••• 129 •• 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 •• 169 ••• 249 •••• 649 •••••다음 >>
58
원문 언어
영어 Languages you can read and understand
Languages you can read and understand at least 75% at first reading it

완성된 번역물
러시아어 Языки, которые вы читаете и понимаете
스페인어 Idiomas que puedes leer y entender
간이화된 중국어 你能读懂的语言
독일어 Sprachen, die Sie lesen und verstehen
폴란드어 JÄ™zyki które potrafisz czytać i zrozumieć
네덜란드어 Talen die je kan lezen en begrijpen
루마니아어 Limbi pe care le puteÅ£i citi ÅŸi înÅ£elege
터키어 Okuyup anlayabildiginiz diller
스웨덴어 SprÃ¥k som du kan läsa och förstÃ¥
이탈리아어 Lingue che sei in grado di leggere e comprendere
핀란드어 Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät
그리스어 Γλώσσες που μπορείς να διαβάσεις και να καταλάβεις
덴마크어 Sprog du kan læse og forstÃ¥
카탈로니아어 Idiomes que pots llegir i entendre
세르비아어 Jezici koje mozete da citate i razumete
불가리아어 Езици, на които можете да четете и разбирате
브라질 포르투갈어 Idiomas que você saiba ler e entender
우크라이나어 Мови, які ви читаєте та розумієте
포르투갈어 Línguas que você saiba ler e entender
히브리어 שפות שביכולתך לקרוא ולהבין לפחות 75% מן הכתוב בקריאה ראשונה.
크로아티아어 Jezici
헝가리어 Nyelvek, amiket megért
에스페란토어 Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni
아라비아어 اللغات التي يمكنك قراءتها وفهمها
일본어 あなたの読んで理解できる言語
전통 중국어 只限您看得懂的語言
알바니아어 Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh
리투아니아어 Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate
체코어 Jazyky, které umíte číst a rozumÄ›t jim
보스니아어 jezici koje mozete citati i razumijeti
프랑스어 Langues que vous pouvez lire et comprendre
노르웨이어 SprÃ¥k som du kan lese og skjønner
에스토니아어 Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...
한국어 읽고 이해할 수 있는 언어
슬로바키아어 Jazyky, ktoré môžes čítaÅ¥ a rozumieÅ¥ aspoň za 75% keď ho prvý raz čítaÅ¡
라틴어 linguae quas legite comprehenditeque
페르시아어 زبانهایی Ú©Ù‡ شما Ù…ÛŒ توانید بخوانید Ùˆ بفهمید
라트비아어 Valodas, kurās jÅ«s protat lasÄ«t
아이슬란드어 Tungumál sem þú getur lesið og skilið
인도네시아어 Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti
아일랜드어 Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh
그루지야어 ენები, რომლებზეც კითხულობთ და გესმით
타이어 ภาษาที่คุณสามารถอ่านและเข้าใจได้
베트남어 Những ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
79
원문 언어
영어 Notified-translation-preferences
I want to be notified by email when a new translation request matches my language preferences

완성된 번역물
아라비아어 اشعار-تفضيلات -ترجمة
브라질 포르투갈어 Notificado-tradução-preferências
이탈리아어 Avvertito-traduzione-preferenze
네덜란드어 Geinformeerd-vertaling-voorkeuren
스페인어 notìfica-traducción-preferencias
그리스어 ειδοποιήση-μετάφραση-επιλογές
카탈로니아어 Notificació-Traducció-Preferències
히브리어 הודעה-תירגום-העדפות
독일어 Benachrichtigt-Ãœbersetzung-Präferenzen
포르투갈어 Notificação-tradução-preferências
터키어 BildirilmiÅŸ tercüme tercihleri
불가리아어 Осведомяване-Превод-Предпочитания
힌디어 मैं चाहता हूँ कि मुझे ई–मेल
루마니아어 ÃŽnÅŸtiinÅ£at-traducere-preferinÅ£e
일본어 通知 翻訳 選択
스웨덴어 Meddelande via epost
간이화된 중국어 通知-翻译-偏好设定的匹配
세르비아어 Obavestenje - prevod - izbor
베트남어 Thông báo bằng e-mail về má»™t yêu cầu dịch.
알바니아어 Njoftuar - perkthim - preferenca
폴란드어 Zawiadomienie-tÅ‚umaczenie-preferencje
덴마크어 Notificering-oversættelse-præferencer
러시아어 Сообшите пожалуйста когда...
에스페란토어 Avizota-tradukpeto-preferaĵoj
핀란드어 Ilmoittaa-käännös-asetukset
전통 중국어 通知的設定
크로아티아어 Obavestenje - prevod - izbor
헝가리어 értesítés - fordítás -elsöbbség
노르웨이어 Kontaktet-oversettelse-instillinger
한국어 공지받다-번역-속성
체코어 UpozornÄ›ní-jazykové-preference
페르시아어 مطلع-ترجمه-ترجیحات
슬로바키아어 Upozornenie - jazykové preferencie
리투아니아어 PerspÄ—jimas-vertimas-pasirinkimai
슬로베니아어 Obveščanje-prevod-nastavitve
타이어 แจ้งเตือน-การแปล-ที่ระบุ
마케도니아어 Известување - превод - параметри
56
원문 언어
영어 Changes-validated-points
If your changes are validated, you earn %d points in about %w weeks

완성된 번역물
독일어 Änderungen-bestätigt-Punkte
알바니아어 Ndryshime-pranohen-pikë
스페인어 Cambios-válidos-puntos
불가리아어 Промени-потвърдени-точки
터키어 deÄŸiÅŸiklikler-onaylanmış-puanlar
브라질 포르투갈어 Modificações-pontos-validados
포르투갈어 Modificações-pontos-validados
루마니아어 Modificări-validate-puncte
아라비아어 تغييرات-نقاط-مصادق عليها
카탈로니아어 Modificacions-vàlides-punts
이탈리아어 Modifiche-valide-punti
히브리어 שינויים-מאושר-נקודות
네덜란드어 veranderingen-goedgekeurd-punten
간이화된 중국어 改动-生效-点数
스웨덴어 Ändringar-giltiga-poäng
전통 중국어 變更-生效-點數
러시아어 изменения-утверждение-пункты
핀란드어 Muutokset-vahvistettu-pisteitä
에스페란토어 Åœanĝoj-akceptitaj-poentoj
크로아티아어 Promjena-bodovi-ispravno
그리스어 Αλλαγές-επικυρωμένες-βαθμοί
힌디어 बदलाव–सत्यापित–अंक
세르비아어 Izmene - potvrdjene - poeni
리투아니아어 Pakeitimai-patvirtinta-taÅ¡kai
폴란드어 Punty-za-zatwierdzone-zmiany
덴마크어 Ændringer-validerede-point
일본어 変更 承諾 ポイント
헝가리어 Vàltoztatàsok-érvényesités-pontok
노르웨이어 Endringer-gyldige-poeng
에스토니아어 Muudatused-kinnitatud-punktid
한국어 변경-확인되다-포인트
체코어 Body-za-potvrzené-zmÄ›ny
페르시아어 تغییرات-معتبر-امتیاز
슬로바키아어 Body za potvrdenie zmien
쿠르드어 guhertin-erêkirin-pûan
아프리칸스어 Veranderinge-bekragtig-punte
타이어 การเปลี่ยนแปลง-ยืนยัน-คะแนน
51
원문 언어
영어 Comment-translation-field
You mustn't enter any comment into the main translation field.

완성된 번역물
스페인어 Comentario-traduccion-campo
이탈리아어 Commento - traduzione - campo
아라비아어 تعليق- ترجمة- حقل
포르투갈어 Comentário-tradução-ponto
브라질 포르투갈어 Comentário-tradução-ponto
그리스어 Σχόλιο-πεδίο-μετάφρασης
불가리아어 Поле за коментар на превода
터키어 Tercüme alanına yorum eklemek
카탈로니아어 Comentari-traducció-camp
간이화된 중국어 注释翻译区
네덜란드어 Commentaar - vertaalveld
루마니아어 Comentariu-traducere-câmp
독일어 Kommentare-Ãœbersetzungsfeld
히브리어 שדה הערות לתרגום
세르비아어 Komentar - prevod - polje
리투아니아어 JÅ«s neturÄ—tumÄ—t vesti jokių komentarų pagrindiniame vertimo lauke.
전통 중국어 翻譯註釋區
폴란드어 Komentarz-tÅ‚umaczenie-pole
덴마크어 Du mÃ¥ ikke skrive kommentarer i oversættelsesfeltet
알바니아어 Komente në fushën e përkthimit
체코어 Žádné komentáře
러시아어 комментарий-перевод-поле
에스페란토어 Tradukaj komentoj
핀란드어 Kommentti-käännös-lomake
일본어 翻訳を書く欄にはコメントを書いてはいけません。
헝가리어 Megjegyzés-fordítási-mezÅ‘
크로아티아어 Komentar-prevoÄ‘enje-polje
스웨덴어 Kommentarer
노르웨이어 Kommentar-oversettelse-felt
에스토니아어 Kommentaar-tõlge-sisestusväli
페로어 bera-viðmerkingar -høvuðsumsetingar
힌디어 टिप्पणी - अनुवाद - क्षेत्र
한국어 설명-변역-ì°½
페르시아어 توضیح-ترجمه-بخش
아이슬란드어 Athugasemd-þýðing-svæði
슬로바키아어 Okienko pre komentáre k prekladu
쿠르드어 Serpeyvîn-wergêr-herêm
아프리칸스어 Kommentaar-vertaling-veld
몽골어 Орчуулах талбайд, тайлбар бичиж болохгүй
프랑스어 Commentaire-traduction-point
라트비아어 Galvenajā tulkojuma laukā nedrÄ«kst ievadÄ«t nekādus komentārus.
아일랜드어 Nótaí-aistriúchán-bosca
타이어 ความเห็น-การแปล-กล่องข้อความ
네팔어 प्रतिक्रिया-अनुबाद-क्षेत्र
슬로베니아어 Komentar-prevoda
베트남어 Bình luận.
60
원문 언어
영어 Translation-match-source
The size of your translation doesn't match the size of the source text.

완성된 번역물
스페인어 Traduccion-encaja-fuente
이탈리아어 Traduzione - corrisponde - originale
아라비아어 ترجمة-يجاري-مصدر
포르투갈어 Tradução- encaixar - fonte
브라질 포르투갈어 Tradução - encaixar - fonte
네덜란드어 Vertaling - overeenkomst - bron
그리스어 Μετάφραση-ταιριάζει-πηγή
간이화된 중국어 译文-符合-原文
러시아어 Перевод не совпадает
불가리아어 Превод-съответствие-източник
터키어 Çeviri-karşılama-kaynak
카탈로니아어 Traducció-encaixa-font
루마니아어 Mărimea traducerii
히브리어 תרגום-תואם-מקור
독일어 Ãœbersetzung-passt-Quelle
일본어 翻訳 - 挿入する - フォント
세르비아어 Prevod - odgovarati - izvor
리투아니아어 tekstas
전통 중국어 翻譯-符合-原文
폴란드어 TÅ‚umaczenie-pasowanie-źródÅ‚o
덴마크어 Størrelsen af Deres oversættelse
알바니아어 Perkthimi - përputhje - origjinal
에스페란토어 Malsama grandeco
핀란드어 Käännös-vastaa-alkuperänen
체코어 PÅ™eklad-nesouhlasí
헝가리어 Fordítás-egyezik-forrás
크로아티아어 Prevod - odgovarati - izvor
스웨덴어 Storlek pÃ¥ översättning
노르웨이어 Oversettelse-passe-kilde
에스토니아어 Tõlge-vaste-allikas
한국어 번역-일치-자료
페로어 Translation-match-source
힌디어 अनुवाद - मेल - स्रोत
슬로바키아어 VeľkosÅ¥ vášho prekladu nestretne veľkosti zdrojového textu.
페르시아어 ترجمه-هماهنگ-ماخذ
아이슬란드어 Þýðing-samræmi-frumtexti
쿠르드어 werger-pêrgîn-çavkanî
아프리칸스어 Vertaling-ooreenstem-bron
타이어 งานแปล-ความตรงกัน-แหล่งที่มา
네팔어 अनुवाद-मेल -स्रोत
슬로베니아어 Prevod - ustrezati - vir
베트남어 Bản dịch-nguyên bản.
우르드어 ترجمہ Ú©ÛŒ طوالت
1728
원문 언어
영어 Major improvements
Hi all, I've added 3 features to Cucumis which are worth being mentioned here.



[h2]1. email notification[/h2]
From now, you can be notified by email when somebody ask for a translation that matches your language preferences. There is a 2 days delay before being notified. This delay give us the time to check the eventual mistakes on the target and source languages and maybe to give the priority to people who often check the website. The functionnality is not fully tested, so you might expect some bugs in the next few weeks.
To use it, simply check the box "[cid=M604]" on the [link=t__]translation homepage[/link], and submit by clicking on the blue arrow.




[h2]2. RSS (Really Simple Syndication)[/h2]
You can now use the [url=http://en.wikipedia.org/wiki/RSS_%28file_format%29]RSS[/url] format in your favorite RSS reader to be warned about new available translations mathcing your language preferences. On the requested translations pages (for example [link=t_w_0_req_|||||0$1||||]this one[/link]), you can see the rss icon [img=http://www.cucumis.org/images/rss.png]RSS[/img] that links to the rss url. Simply add this url in your rss reader to be daily informed about new translation requests.
Using the [url=http://www.netvibes.com/]netvibes start page[/url] (netvibes is one of the best rss reader, I recommend it), this is an example of what you can get :
[img=http://www.cucumis.org/images/demonetvibes.gif]Cucumis translations matching your language preferences in netvibes[/img]




[h2]3. administrators and experts[/h2]
Until now, translations was to be checked one by one and the load was very high for administrators and experts. Now they can check several translations in one click. I hope we can have more translations checked by our talented experts with this new system, and offer better quality to everybody.



[h2]That's all[/h2]
Note that the greek interface has been recently added. Most of the job was done by [userid=13175]! Thanks!
...and thanks to all contributors!


Bye!

완성된 번역물
프랑스어 Améliorations importantes
이탈리아어 Aggiornamenti principali
아라비아어 تحسينات مهمّة
스페인어 Mayores mejoras
그리스어 Σημαντικές βελτιώσεις
네덜란드어 Belangrijke verbeteringen
독일어 Die wichtigsten Verbesserungen
간이화된 중국어 重大改进
포르투갈어 Melhorias principais
터키어 Önemli GeliÅŸmeler
루마니아어 ÃŽmbunătăţiri majore
40
원문 언어
영어 Right meaning
I think the meaning of this translation is right

완성된 번역물
독일어 Richtige Bedeutung
네덜란드어 Goede betekenis
이탈리아어 Significato corretto
포르투갈어 Significação certa
아라비아어 معنى صحيح
알바니아어 Kuptim i saktë
세르비아어 Ispravno znacenje
브라질 포르투갈어 Significado correto
에스페란토어 Korekta signifo
덴마크어 Korrekt betydning
터키어 DoÄŸru anlam
카탈로니아어 Significat correcte
스페인어 Significado correcto
그리스어 Σωστό νόημα
루마니아어 sens corect
우크라이나어 переведен
러시아어 Правильный смысл
전통 중국어 正確
불가리아어 Правилно значение
핀란드어 Oikea merkitys
간이화된 중국어 我认为本译文意思正确。
일본어 正しい意味
라틴어 Translationis significationem veram esse puto.
체코어 Správný význam
헝가리어 Helyes értelem
크로아티아어 Mislim da je znacenje...
스웨덴어 Korrekt översättning
히브리어 תרגום
폴란드어 Poprawny sens
리투아니아어 Teisinga prasmÄ—
마케도니아어 Точно значење
보스니아어 Ispravno znacenje
노르웨이어 Riktig betydning
에스토니아어 Õige tähendus
한국어 바른 의미
페로어 rætt meining
브르타뉴어 Talvoudegezh reizh
슬로바키아어 Myslím, že význam tohoto prekladu je správny.
프리지아어 richdige bedüdung
클린곤어 lughlaw'
아이슬란드어 Rétt þýðing
페르시아어 معنى درست
쿠르드어 Angotina rast
라트비아어 pareiza nozÄ«me
인도네시아어 Arti yang tepat
타갈로그어 Tamang ibig sabihin
그루지야어 სწორი მნიშვნელობა
아프리칸스어 Korrekte betekenis
아일랜드어 Measaim go bhfúil an aistriúchán seo ceart
타이어 ความหมายถูกต้อง
베트남어 Đúng ý nghÄ©a
아제르바이잔어 Düz mÉ™na
<< 이전•••• 49 ••• 129 •• 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 •• 169 ••• 249 •••• 649 •••••다음 >>